privacy policy

プライバシーポリシー

Ⅰ. 個人情報とは

本ポリシーにおける個人情報とは、お客様等の氏名、住所、電話番号、E-mailアドレス等で、このうち1つまたは複数を組合せることで個人を特定できる情報を意味するものとします。

Ⅰ. Definition of Personal Information

In this Policy, “Personal Information” shall mean information relating to an individual—such as name, address, telephone number, and email address—which can identify a specific individual either by itself or when combined with other information.

Ⅱ. 個人情報の利用目的等

ⅰ. 当事務所における個人情報の利用目的は、次のとおりです。

  • 訴訟事件、非訟事件その他の法律事務等の受付、遂行及びお客様等との連絡等のため（以下「受付等のため」という）
  • 法律相談、意見書・証明書等の作成等の受付等のため
  • 前2項に定めるもののほか、弁護士法等に基づき弁護士が営むことができる業務・事務等の受付等のため（第三者提供を含む）
  • 当事務所による挨拶文等の送付その他情報提供等のため
  • 当事務所の弁護士・職員等の採用活動（採用に関する広報活動や採用情報に関するダイレクトメールなどを含む）及びその管理等のため

ⅱ. 当事務所は、ご利用のお客様等の個人情報を、上記ⅰ記載の利用目的の達成に必要な範囲を超えて利用することはありません。また、収集した個人情報について、法令に基づく場合等を除き、お客様等の同意なく、第三者に提供することはありません。但し、ご意見等の内容情報を集約して傾向を知るなどのマーケティング活動のために、当事務所内に眼り利用させていただくことがあります。

Ⅱ. Purpose of Use of Personal Information

ⅰ. The purposes for which this firm uses Personal Information are as follows:

  • To accept, handle, and execute legal matters (including litigious and non-litigious matters) and to communicate with users;
  • To accept and handle legal consultations and the preparation of legal opinions, certificates, and other legal documents;
  • In addition to the preceding two items, to accept and handle professional affairs and administrative matters that attorneys are permitted to conduct pursuant to the Attorney Act and other applicable laws and regulations (including provision to third parties);
  • To send greetings, announcements, and other information from this firm;
  • To conduct recruitment activities for attorneys, staff, and other personnel of this firm (including recruitment public relations and sending direct mail regarding recruitment information) and to manage such activities.

ⅱ. This firm will not use the Personal Information of users beyond the scope necessary to achieve the purposes of use specified in item i. above. Furthermore, this firm will not provide the collected Personal Information to any third party without the prior consent of the user, except as required by laws and regulations. However, this firm may utilize aggregated information regarding opinions and inquiries within the firm solely for marketing purposes, such as analyzing trends.

Ⅲ. 取得

本サイトのご利用に際し、必要に応じてお客様等のお名前、メールアドレスその他の個人情報のご提供を任意でお願いする場合があります。その際には利用目的を明示するか、利用目的が明らかな状態を作ります。

Ⅲ. Collection

When using this website, users may be requested to voluntarily provide their name, email address, and other personal information as necessary. In such cases, this firm will clearly indicate the purpose of use or ensure that the purpose is apparent under the circumstances.

Ⅳ. 内容・正確性

当事務所がお客様等の個人情報を収集する際には、その利用目的の達成に必要な範囲内の情報を収集して、正確・完全な形で管理します。

Ⅳ. Accuracy and Completeness

When collecting Personal Information, this firm will collect only the information necessary to achieve the stated purpose of use, and will manage such information in an accurate and complete manner.

Ⅴ. 安全性の確保

当事務所は、個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏洩などに関し予防措置を講ずるとともに、そのセキュリティの維持を行います。

Ⅴ. Security Measures

This firm will implement preventive and security measures against unauthorized access, loss, destruction, alteration, and leakage of Personal Information, and will maintain the strict security thereof.

Ⅵ. 本ポリシーの改善

本ポリシーに関しては、適宜見直しと必要に応じた改善を行います。 改善内容は、本ウェブサイトに掲載する方法で公表します。

Ⅵ. Continuous Improvement

This policy will be reviewed periodically and improved as necessary. Any updates or revisions will be published promptly on this website.

Ⅶ. 利用目的の通知・開示・訂正・利用停止等

当事務所が保有するお客様等の保有個人データに関する利用目的の通知・開示・訂正・利用停止等についてのお問い合わせにつきましては、本ウェブサイトに掲載されております「お問い合わせ」欄記載の電話番号に、または同欄の「お問い合わせフォーム」からご連絡下さい（営業日の9時15分から18時までに限らせて頂きます）。 開示請求等の際にご提出頂きます書類等をご連絡し、適切に対処いたします。

Ⅶ. Notification of Purpose, Disclosure, Correction, and Suspension of Use

For inquiries regarding the notification of purpose, disclosure, correction, or suspension of use of personal data held by this firm, please contact us by phone at the number listed in the “Contact Us” section of this website, or via the “Contact Form” provided therein (available on business days between 9:15 AM and 6:00 PM JST). We will inform you of the procedures and documents required for such disclosure requests and respond appropriately.

Ⅷ. お問い合わせ

本ポリシー等に関する事項については、「お問い合わせ」欄記載の電話番号に、または同欄の「お問い合わせフォーム」からご連絡下さい（営業日の9時15分から18時までに限らせて頂きます）。適切に対処いたします。

Ⅷ. Contact Information

For any matters or inquiries relating to this policy, please contact us by phone at the number listed in the “Contact Us” section, or via the “Contact Form” provided therein (available on business days between 9:15 AM and 6:00 PM JST). We will respond to your inquiry in an appropriate manner.

CONTACTCONTACT